Au départ, c’est le chanteur à minettes ricain NEIL DIAMOND qui l’enregistre en 1968. Il s’agit de l’histoire assez simple et triste d’un gars qui oublie un chagrin d’amour dans l’alcool et plus précisément dans le vin rouge… L’année suivante, le Jamaïquain Tony Tribe en fait une nouvelle version qui cartonnera bien dans les hits parades anglais. Puis, on compta plusieurs autres versions (Roy Drusky, Vic Dana) jusqu’à ce que le groupe UB 40 choisisse de reprendre ce titre pour leur album «Labour Of Love».Le succès fut tel que le titre atteint la première place des charts anglais en septembre 83. Curieusement, les membres d’UB 40 avouèrent ne pas connaiktre la version de Neil Diamond mais seulement celle de Tony Tribe. Neil Diamond profita d’ailleurs du nouveau succès du titre pour le réenregistrer en version reggae même s’il déclara avoir été déçu par l’interprétation du groupe anglais, une version trop joyeuse à son goût… Plus près de nous, Sean Kingston eu l’idée – ou plutôt son producteur – de sampler «Red Red Wine» pour son «My Love».
NEIL DIAMOND
TONY TRIBE (1969)
UB 40 (1983)
TINGA STEWART (1975)
Samplée par SEAN KINGSTON sur «My Love »
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire